Проблемы перевода

В дискорде дизайнеры решили пошутить и сделали веткам иконку с катушкой ниток. В чём прикол? Так на английском ветки это threads! Поняли, да? Нет? Вот и все, кто не говорит на английском, тоже.

Смешно-то смешно, но не понятно, почему это есть в неанглоязычных интерфейсах. Теперь будем сидеть с непонятной иконкой "нитки", получается.